FLEURS d’armes / WAR flowers

 

Au cours de la Première Guerre mondiale, George Stephen Cantlie a envoyé à sa fille de un an, à Montréal, une série de fleurs pressées, cueillies dans les jardins, champs et sous-bois d’une Europe ravagée par la guerre. Cette exposition propose d’examiner les fleurs de monsieur Cantlie au moyen de la floriographie, un mode de communication par les fleurs élaboré à l’époque victorienne, pour méditer sur la nature humaine en temps de guerre. Chaque fleur représente une caractéristique humaine que FLEURS d’armes nous invite à explorer par l’odorat, la vue, le toucher et l’ouïe. À l’instar du pollen qui empreint le papier, l’espoir marque les paysages d’une humanité en guerre.

• • •

During the First World War George Stephen Cantlie sent his one year-old daughter in Montréal pressed flowers picked from the gardens, fields and hedges of war-torn Europe. This exhibition looks at Cantlie’s flowers through Floriography — a Victorian method of communicating through flowers — to consider human nature in times of war. Each flower represents a human characteristic, which WAR flowers explores through a multi-sensorial experience: scent, sight, touch, sound. As pollen stains paper, so does hope continue to mark the landscape of humanity at war.

• • •

Panel 1

Dates d’exposition – Exhibition Dates

Les Jardins de Métis, Grand-Métis — Juin à septembre 2017
Reford Gardens, Grand-Métis — June to September 2017

Musée canadien de la guerre, Ottawa — Octobre à décembre 2017
Canadian War Museum, Ottawa — October to December 2017

Maison Campbell, Toronto — Janvier à mars 2018
Campbell House Museum, Toronto — January to March 2018

Centre d’accueil et d’éducation, Mémorial national du Canada, Vimy (France) — Avril à juin 2018
Visitor Education Centre Canadian National Memorial, Vimy (France) — April to June 2018

Château Ramezay, Montréal — Septembre à décembre 2018
Château Ramezay, Montréal — September to December 2018

Panel 2

Contact

Pour plus d’information, veuillez contacter :
For more information, please contact:

Viveka Melki
418-740-3064

• • •

Une production de :
Produced by:

Jardins de Métis | Reford Gardens

wordmark_c-png

Ce projet a été rendu possible en partie grâce au gouvernement du Canada
This project has been made possible in part by the Government of Canada